अन्य

Borrowed from Sanskrit अन्य (anya).

• (Delhi) IPA^(key): /ən.jə/,

अन्य • (anya) (indeclinable)

1. other, different

   Synonym: दूसरा (dūsrā)

   अन्य देशों के लोग भी आए हैं।

   anya deśõ ke log bhī āe ha͠i.

   People from other countries have come too.

• IPA^(key):
• Phonetic Devanagari: अन्ने

अन्य • (anya)

1. other

From Proto-Indo-Iranian *Hanyás (“other, different”).^[1] Cognate with Avestan 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (aniia), Old Persian 𐎠𐎴𐎹 (a-n-y /⁠aniya⁠/).

• (Vedic) IPA^(key): /ɐn.jɐ́/,
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɐn̪.jɐ/

अन्य • (anyá) stem

1. other, different; other than, different from, opposed to
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.33.11:

     स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् ।
     मृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नो॒ऽन्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेनाः॑ ॥

     stuhí śrutáṃ gartasádaṃ yúvānaṃ mṛgáṃ ná bhīmámupahatnúmugrám.
     mṛḷā́ jaritré rudra stávānoʼnyáṃ te asmánní vapantu sénāḥ.

     Praise him the chariot-borne, the young, the famous, fierce, slaying like a dreaded beast of the forest.
     O Rudra, praised, be gracious to the singer of your hymns. Let thy armies spare us and attack someone else.

2. one of two
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.57.2

• Assamese: আন (an)
• Bengali: অন্য (ônnô)
• Odia: ଅନ୍ୟ (anya)
• Old Marathi: अण (aṇa)
• Magahi: 𑂄𑂢 (ān)
• Maithili: 𑒂𑒢 (ān)
• Marathi: अन्य (anya)
• Old Gujarati: अंन (aṃna)
• Pali: añña
• → Hindi: अन्य (anya)
• → Kannada: ಅನ್ಯ (anya)
• → Telugu: అన్యము (anyamu)

• Monier Williams (1899) “अन्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 45, column 2.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “anyá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 19