Calque of English mitigating circumstance. By surface analysis, เหตุ (hèet, “circumstance”) + บรรเทา (ban-tao, “to mitigate”) + โทษ (tôot, “penalty”), literally “penalty-mitigating circumstance”.
Orthographic | เหตุบรรเทาโทษ e h t u ɓ r r e d ā o d ʂ | |
---|---|---|
Phonemic | เหด-บัน-เทา-โทด e h ɗ – ɓ ạ n – e d ā – o d ɗ | |
Romanization | Paiboon | hèet-ban-tao-tôot |
Royal Institute | het-ban-thao-thot | |
(standard) IPA(key) | /heːt̚˨˩.ban˧.tʰaw˧.tʰoːt̚˥˩/(R) |
เหตุบรรเทาโทษ