勿体無い

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 勿体無い. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 勿体無い, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 勿体無い in singular and plural. Everything you need to know about the word 勿体無い you have here. The definition of the word 勿体無い will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of勿体無い, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Japanese

Kanji in this term
勿 体 無
もち > もっ
Jinmeiyō 		たい
Grade: 2 		な
Grade: 4
on'yomi kun'yomi
Alternative spellings
勿體無い (kyūjitai)
勿体ない
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

From 勿体 (mottai, “shape, form, appearance of a thing”) +‎ 無い (nai, “not, doesn't have”).

First attested in the early 1200s in a sense of discord from something not being what it should be.

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of inflected forms of 「もったいない」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) もったいなく もったいなく
Terminal (終止形) もったいない もったいない
Attributive (連体形) もったいない もったいない
Key constructions
Informal negative もったいなくない もったいなくない
Informal past もったいなかった もったいなかった
Informal negative past もったいなくなかった もったいなくなかった
Formal もったいないです もったいないです
Conjunctive もったいなくて もったいなくて
Conditional もったいなければ もったいなければ

Adjective

勿(もっ)体(たい)無(な)い • (mottainai) -i (adverbial 勿(もっ)体(たい)無(な)く (mottainaku))

  1. not as expected and consequently regrettable, unreasonable, improper
    Synonyms: 不届き (futodoki, “outrageous, unreasonable”), もってのほか (motte no hoka, “absurd, out of the question, entirely outside expectation”)
  2. (in a positive sense) humbling, welcome but overwhelming, too much, too good for one
    彼(かれ)は私(わたし)にはもったいない。
    Kare wa watashi ni wa mottainai.
    He is too good for me.
  3. (in a negative sense) wasteful, regrettable, such as something useful just sitting there, or the disposal of something still usable
    ご飯(はん)を食(た)べないで捨(す)てるのはもったいないですよ。
    Gohan o tabenaide suteru no wa mottainai desu yo.
    Throwing out food without eating it is a waste.

Usage notes

Inflection

Inflection of 勿体無い
Stem forms
Imperfective (未然形) 勿体無かろ もったいなかろ mottainakaro
Continuative (連用形) 勿体無く もったいなく mottainaku
Terminal (終止形) 勿体無い もったいない mottainai
Attributive (連体形) 勿体無い もったいない mottainai
Hypothetical (仮定形) 勿体無けれ もったいなけれ mottainakere
Imperative (命令形) 勿体無かれ もったいなかれ mottainakare
Key constructions
Informal negative 勿体無くない もったいなくない mottainaku nai
Informal past 勿体無かった もったいなかった mottainakatta
Informal negative past 勿体無くなかった もったいなくなかった mottainaku nakatta
Formal 勿体無いです もったいないです mottainai desu
Formal negative 勿体無くないです もったいなくないです mottainaku nai desu
Formal past 勿体無かったです もったいなかったです mottainakatta desu
Formal negative past 勿体無くなかったです もったいなくなかったです mottainaku nakatta desu
Conjunctive 勿体無くて もったいなくて mottainakute
Conditional 勿体無ければ もったいなければ mottainakereba
Provisional 勿体無かったら もったいなかったら mottainakattara
Volitional 勿体無かろう もったいなかろう mottainakarō
Adverbial 勿体無く もったいなく mottainaku
Degree 勿体無さ もったいなさ mottainasa

Interjection

勿(もっ)体(たい)無(な)い • (mottainai) 

  1. what a waste, what a shame

References

  1. ↑ 1.0 1.1 “勿体無い”, in 日本国語大辞典 ‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
  2. ^ “勿体無い”, in デジタル大辞泉 ‎ (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
  3. ↑ 3.0 3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  4. ^ “勿体無い”, in 語源由来辞典 (Gogen Yurai Jiten, “Etymology Derivation Dictionary”) (in Japanese), 2003–2025.
  5. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Wikious
Boobota
Sagapedia