example; pattern; to teach example; pattern; to teach; to train; instruction |
daoshi, a Taoist priest | to take care (of); to control; to manage to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe |
get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to |
lenient; wide; broad | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (和尚訓道士——管得寬) | 和尚 | 訓 | 道士 | —— | 管 | 得 | 寬 | |
simp. (和尚训道士——管得宽) | 和尚 | 训 | 道士 | —— | 管 | 得 | 宽 | |
Literally: “A Buddhist monk teaches a Daoist priest a lesson - interfering beyond his own business.” |
和尚訓道士——管得寬