hou3 xig6 lan5 féi1 Sinological IPA (key): /hou̯³³ sɪk̚² laːn¹³ fei̯⁵⁵/ <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span><span class="searchmatch">懶</span><span class="searchmatch">飛</span> (Cantonese) to be fond of eating and averse to work; to be piggish Dialectal...
Hokkien, Teochew) 貪饞 / 贪馋 (tānchán) 重<span class="searchmatch">食</span> (Hokkien) 饞嘴 / 馋嘴 (chánzuǐ) 饞<span class="searchmatch">食</span> / 馋<span class="searchmatch">食</span> (Taiwanese Hokkien) <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懶做 / <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懒做 <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span><span class="searchmatch">懶</span><span class="searchmatch">飛</span> / <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懒飞 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History...
sət̚⁵ lan⁴⁴⁻³⁵ t͡so⁵³/ <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懶做 (Cantonese, Hakka) to be fond of eating and averse to work; to be piggish 2012, 黃翠芳 [Grace Huang], “阿奶<span class="searchmatch">好</span>作 [Easy To Be A Lady]”...
倦<span class="searchmatch">懶</span> / 倦懒 偎慵墮<span class="searchmatch">懶</span> / 偎慵堕懒 偷懶 / 偷懒 (tōulǎn) 嚲<span class="searchmatch">懶</span> / 亸懒 墮<span class="searchmatch">懶</span> / 堕懒 好吃懶做 / 好吃懒做 (hàochīlǎnzuò) <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span><span class="searchmatch">懶</span><span class="searchmatch">飛</span> / <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懒飞 嬌<span class="searchmatch">懶</span> / 娇懒 幫<span class="searchmatch">懶</span>鑽閑 / 帮懒钻闲 幫閒鑽<span class="searchmatch">懶</span> / 帮闲钻懒 幫閑鑽<span class="searchmatch">懶</span> / 帮闲钻懒 幽<span class="searchmatch">懶</span> / 幽懒 心慵意<span class="searchmatch">懶</span> /...
For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懒飞 – see <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span><span class="searchmatch">懶</span><span class="searchmatch">飛</span> (“to be fond of eating and too lazy to fly; to be fond of eating and averse to work; to be piggish”)...
See also: <span class="searchmatch">食</span>饭三碗公，作穑闪西风 Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-pn̄g saⁿ óaⁿ-kang, choh-sit siám sai-hoang Southern Min (Hokkien: Xiamen) Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pn̄g...
tsia̍h m̄ tín-tǎng IPA (Quanzhou): /bə(ʔ)⁵ t͡siaʔ²⁴ m̩⁴¹⁻²² tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/ 欲<span class="searchmatch">食</span>毋振動 (Hokkien) to be averse to work; to be piggish Dialectal synonyms of 好吃懶做...
See also: <span class="searchmatch">食</span>饭用碗公，做代志闪西风 Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-pn̄g ēng óaⁿ-kong, chòe tāi-chì siám sai-hong / chia̍h-pn̄g ēng óaⁿ-kong, chò tāi-chì siám...
despise laboring 豈古之人有所異哉！好逸惡勞，亦猶夫人之情也。 [Literary Chinese, trad.] 岂古之人有所异哉！<span class="searchmatch">好</span>逸恶劳，亦犹夫人之情也。 [Literary Chinese, simp.] From: 1663, 黃宗義 (Huang Zongxi),《原君》(On...
奸饞實<span class="searchmatch">懶</span> Cantonese Guangzhou <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span><span class="searchmatch">懶</span><span class="searchmatch">飛</span> Hong Kong <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span><span class="searchmatch">懶</span><span class="searchmatch">飛</span>, <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懶做 Gan Pingxiang 好吃死<span class="searchmatch">懶</span> Hakka Meixian <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懶做, <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span><span class="searchmatch">懶</span> Xingning <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懶做 Huizhou (Huicheng; Bendihua) <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懶做 Yudu <span class="searchmatch">好</span><span class="searchmatch">食</span>懶做...