cutmia. 父親出錢兼出名，子兒當兵去入營， 打死日本矮鬼大出名。 老爸出錢兼出名，囝兒當兵去入營， <span class="searchmatch">拍</span><span class="searchmatch">死</span>日本矮鬼大出名。 [Hokkien, trad.] 老爸出钱兼出名，囝儿当兵去入营， <span class="searchmatch">拍</span><span class="searchmatch">死</span>日本矮鬼大出名。 [Hokkien, simp.] [translit?] [Pe̍h-ōe-jī] The...
IPA: /mɛ³⁵⁻³³ bɔ²² tak̚² pʰa⁵⁵ bɔ²² tʰia²¹/ 罵無毒<span class="searchmatch">拍</span>無疼 (Leizhou Min) brazen and unreasonable; thick-skinned and hard to shake off 死皮賴臉／<span class="searchmatch">死</span>皮赖脸 (sǐpílàiliǎn)...
sei2 dou1 m4 hang2 [Jyutping] ― steadfastly refuse to [do sth.] (lit. "not willing, even if beat to death") to kill by shooting (Hokkien, Teochew) <span class="searchmatch">拍</span><span class="searchmatch">死</span>...
Hainanese) to not matter; to not be a big deal; to have no harm 家己人，<span class="searchmatch">拍</span><span class="searchmatch">死</span>無相干。 [Teochew, trad.] 家己人，<span class="searchmatch">拍</span><span class="searchmatch">死</span>无相干。 [Teochew, simp.] ga1 gi7 nang5, pah4 si2 bho5 siang1 gang1...
if; supposing 設使白耳義的做工人趁德國官的命令製造軍兵所欠的物，是備辦器具來<span class="searchmatch">拍</span><span class="searchmatch">死</span>in的親骨肉。 [Hokkien, trad.] 设使白耳义的做工人趁德国官的命令制造军兵所欠的物，是备办器具来<span class="searchmatch">拍</span><span class="searchmatch">死</span>in的亲骨肉。 [Hokkien, simp.] From: 1915, 《台灣教會報》第366卷...
大人俭一喙，囡仔食甲饫 大人愛趁錢，囡仔愛過年 / 大人爱趁钱，囡仔爱过年 大人生日食肉，囡仔生日食<span class="searchmatch">拍</span> 年尾囡仔 戇囡仔 / 戆囡仔 抾囡仔 提囡仔 查埔囡仔 查某囡仔 <span class="searchmatch">死</span>囡仔 <span class="searchmatch">死</span>囡仔崽 <span class="searchmatch">死</span>囡仔流 <span class="searchmatch">死</span>囡仔災 / <span class="searchmatch">死</span>囡仔灾 <span class="searchmatch">死</span>囡仔脯 <span class="searchmatch">死</span>囡仔䖙 毋成囡仔 猴囡仔 生囡仔 細漢囡仔 / 细汉囡仔 讀冊囡仔 / 读册囡仔 𨑨迌囡仔...
(jiāohuǒ) 交鋒 / 交锋 (jiāofēng) (figurative) 作戰 / 作战 (zuòzhàn) 廝<span class="searchmatch">拍</span> / 厮<span class="searchmatch">拍</span> (Puxian Min) 打響 / 打响 (dǎxiǎng) <span class="searchmatch">拍</span>戰 / <span class="searchmatch">拍</span>战 (Puxian Min, Hokkien) 挑戰 / 挑战 (tiǎozhàn) 接觸 / 接触 (jiēchù)...
<span class="searchmatch">拍</span>交落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien) <span class="searchmatch">拍</span>毋見 / <span class="searchmatch">拍</span>毋见 (Hokkien) <span class="searchmatch">拍</span>無 / <span class="searchmatch">拍</span>无 (Hokkien, Eastern Min) <span class="searchmatch">拍</span>無去 / <span class="searchmatch">拍</span>无去 (Hokkien, Eastern Min) <span class="searchmatch">拍</span>逿 / <span class="searchmatch">拍</span>𰺲...
(“female prostitute”) [map] 偷咬雞仔 / 偷咬鸡仔 土雞仔 / 土鸡仔 相<span class="searchmatch">拍</span>雞仔 / 相<span class="searchmatch">拍</span>鸡仔 竹雞仔 / 竹鸡仔 肉雞仔 / 肉鸡仔 臭頭雞仔 / 臭头鸡仔 踩<span class="searchmatch">死</span>雞仔冇錢賠 / 踩<span class="searchmatch">死</span>鸡仔冇钱赔 雞仔囝 / 鸡仔囝 雞仔媒人 / 鸡仔媒人 雞仔炮 / 鸡仔炮 雞仔目 / 鸡仔目...
lim5 Sinological IPA (key): /sei̯³⁵ pʰei̯²¹ laːi̯²² liːm¹³/ 死皮賴臉 brazen and unreasonable; thick-skinned and hard to shake off (Leizhou Min) 罵無毒<span class="searchmatch">拍</span>無疼／骂无毒<span class="searchmatch">拍</span>无疼...