First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄑᆞᆯ〮다〮 (Yale: phól-tá).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | palda |
| Revised Romanization (translit.)? | palda |
| McCune–Reischauer? | p'alda |
| Yale Romanization? | phalta |
| Base | 팔다 (palda) |
|---|---|
| Passive | 팔리다 (pallida) |
팔다 • (palda) (infinitive 팔아, sequential 파니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 판다 panda |
팔아 para |
팔아요 parayo |
팝니다 pamnida |
| Past | 팔았다 paratda |
팔았어 parasseo |
팔았어요 parasseoyo |
팔았습니다 paratseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 파느냐 paneunya |
팔아 para |
팔아요 parayo |
팝니까 pamnikka |
| Past | 팔았느냐 paranneunya |
팔았어 parasseo |
팔았어요 parasseoyo |
팔았습니까 paratseumnikka | |
| Hortative | 팔자 palja |
팔아 para |
팔아요 parayo |
파십시다 pasipsida | |
| Imperative | 팔아라 parara |
팔아 para |
팔아요 parayo |
팝시오 papsio | |
| Assertive | 팔겠다 palgetda |
팔겠어 palgesseo |
팔겠어요 palgesseoyo |
팔겠습니다 palgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 팔아 para |
팔아서 paraseo |
파니 pani |
파니까 panikka | |
| Contrast | 팔지만 paljiman |
파는데 paneunde |
팔더니 paldeoni |
||
| Conjunction | 팔고 palgo |
||||
| Condition | 팔면 palmyeon |
팔아야 paraya |
|||
| Motive | 팔려고 pallyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 팖 pam |
팔기 palgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 팔았음 parasseum |
팔았기 paratgi | |||
| Determiners | Past | 판 pan | |||
| Present | 파는 paneun | ||||
| Future | 팔 pal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 파신다 pasinda |
파셔 pasyeo |
파세요, 파셔요 paseyo, pasyeoyo |
파십니다 pasimnida |
| Past | 파셨다 pasyeotda |
파셨어 pasyeosseo |
파셨어요 pasyeosseoyo |
파셨습니다 pasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 파시느냐 pasineunya |
파셔 pasyeo |
파세요, 파셔요 paseyo, pasyeoyo |
파십니까 pasimnikka |
| Past | 파셨느냐 pasyeonneunya |
파셨어 pasyeosseo |
파셨어요 pasyeosseoyo |
파셨습니까 pasyeotseumnikka | |
| Imperative | 파시라 pasira |
파셔 pasyeo |
파세요 paseyo |
파십시오 pasipsio | |
| Assertive | 파시겠다 pasigetda |
파시겠어 pasigesseo |
파시겠어요 pasigesseoyo |
파시겠습니다 pasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 파셔 pasyeo |
파셔서 pasyeoseo |
파시니 pasini |
파시니까 pasinikka | |
| Contrast | 파시지만 pasijiman |
파시는데 pasineunde |
파시더니 pasideoni |
||
| Conjunction | 파시고 pasigo |
||||
| Condition | 파시면 pasimyeon |
파셔야 pasyeoya |
|||
| Motive | 파시려고 pasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 파심 pasim |
파시기 pasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 파셨음 pasyeosseum |
파셨기 pasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 파신 pasin | |||
| Present | 파시는 pasineun | ||||
| Future | 파실 pasil | ||||