tomárselo + con + Andina. 1 Enfrentar una situación con calma. Ámbito: Chile. Uso: coloquial Sinónimos: tomárselo con calma, tomárselo con agua mineral...
Acortamiento de a joderse, a aguantarse y a tomárselo con calma. 1 Indica que a alguien no le queda más remedio que aceptar una situación desagradable...
poner pies en polvorosa, rajar, salir por pies, tomar las de Villadiego, tomárselas. 3 En imperativo (vete, váyanse, etc.), expresa rechazo hacia alguien...
tener en cuenta ~ ja lähteä coger e ir ~ (+ acusativo) löysin rantein tomárselo con calma algo ~ (+ acusativo) nokkiinsa picarse por algo ~ oppia (+ elativo)...
mejor trasladarlo a "tomarse un armonil" (tómense ustedes un armonil, "pues que se tome un armonil", etc) y el sinónimo como "tomárselo con andina"?...