floor

floor (monikko floors)

1. lattia
2. kerros

   from the ground floor up to the first floor

3. alaraja, minimitaso

   put a floor on prices

4. maanpinta; (meren) pohja

   vegetation on the forest floor

   on the ocean floor

5. parlamentin istuntosali (vastakohtana lehtereille); → (kuvaannollisesti) puheenvuoro

   Could I have the floor, please? — Saisinko puheenvuoron?

   The floor is yours. — Sinulla/Teillä on puheenvuoro.

• (kerros) Britanniassa, Irlannissa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä suurimmassa osassa Britannian entisiä siirtomaita noudatetaan kerrosten eurooppalaista numerointia: maanpäällinen kerros on katutaso (Suomessa: 1. kerros), sitä ylempi 1. kerros (Suomessa: 2. kerros). Sen sijaan mm. Yhdysvalloissa ja Kanadassa noudatetaan Suomen tapaan kerrosten pohjoisamerikkalaista numerointia (katutaso = 1. kerros, katutasoa heti ylempi = 2. kerros jne.).

• flooring

• storey
• story

• (lattia) board floor – lautalattia
• end-grain woodblock floor – pölkkylattia
• floor outlet – lattiakaivo
• floor tile – lattialaatta
• floor tiling – lattialaatoitus
• floorball

floor

1. lyödä kanveesiin, iskeä lattiaan, tyrmätä
2. (kuvaannollisesti) lyödä ällikällä, tyrmistyttää t. hämmentää perinpohjaisesti