à tout rompre

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à tout rompre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à tout rompre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à tout rompre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à tout rompre est ici. La définition du mot à tout rompre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà tout rompre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

à tout rompre \a tu ʁɔ̃pʁ\

  1. (Désuet) Tout au plus; au pis aller ; à toute extrémité.
    • Pour commencer, d'après moi il vaut à tout rompre 1.5 millions..auxerre ou lille mettront surement pas deux millions. — (stivou, dans le forum Eric Mouloungui, sur le blogue Racing Stub (http:/ /racingstub.com), 24/05/2007)
  2. À grand bruit.
    • Trente-deux trompettes, vêtus de rouge et montés sur des chevaux blancs, sonnaient à tout rompre. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • Durant cinq heures, le brigadier-chef Labourrasse restera planqué dans un silo, sur la route de Lille, éternuant à tout rompre, dans l’attente de la congestion pulmonaire. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, prologue)
    • Je me sentais un peu chez moi parmi ces enfants qui criaient à tout rompre sur des destriers à roulettes qu'ils lançaient dans un mouvement effréné. De vrais chevaux auraient mieux fait l'affaire mais nous étions à Paris. — (Patrick Estève, L'Ellipse du loup, Éditions Publibook, 2004, page 30)
    • On l'attendait. Spontanément, tout le monde se lève à son entrée et applaudit à tout rompre le tombeur d'Eddy Merckx. De part et d'autre, l'émotion est immense. — (Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, éd. Arthaud, 2013, chapitre 12)
    • Je lève la tête vers la scène tandis qu'une montée d'adrénaline se répand dans mes veines. La foule applaudit à tout rompre et Mme Rowe me fait signe d'aller sur scène, en disant des mots que je ne comprends pas. — (Katie McGarry, Prêts à tout, traduit par Maryline Beury, HarperCollins, 2016)
  3. Avec une grande violence, en parlant du cœur battre.
    • Une énergie désespérée lui fit forcer l'allure. Son cœur battait à tout rompre, sa poitrine était en feu. La porte fermant les appartements du roi était toute proche mais elle n'avait plus de souffle pour appeler. — (Catherine Hermary-Vieille, Le Crépuscule des rois, volume 3 : Les Lionnes d'Angleterre, Albin Michel, 2006, chapitre 35)
    • Depuis plusieurs jours, elle dormait mal. . Le moindre bruit la réveillait. Le chasse-neige qui grattait le bord des trottoirs la faisait sortir du lit d'un bond, son cœur battant à tout rompre. — (Ninni Schulman, La Fille qui avait de la neige dans les cheveux, Le Seuil, 2013)

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « à tout rompre  »
  • France (Lyon) : écouter « à tout rompre  »

Références