épingler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot épingler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot épingler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire épingler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot épingler est ici. La définition du mot épingler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deépingler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de épingle, avec le suffixe -er.

Verbe

épingler \e.pɛ̃.ɡle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Attacher avec une épingle.
    • Nous prenons deux otages, le vieux maire, et le jeune curé, , bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Quelquefois, avant de me remettre un livre, maman en épinglait ensemble quelques feuillets ; dans La Guerre des Mondes de Wells, je trouvai ainsi un chapitre condamné. Je n’ôtais jamais les épingles, mais je me demandais souvent : de quoi est-il question ? — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 115)
    • Elle avait attendu la visite de Poupette et de Lionel jusqu’à onze heures, dans l’angoisse, parce qu’on avait oublié d’épingler à son drap le cordon de la sonnette : le bouton était hors de sa portée, elle n’avait aucun moyen d’appeler. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 116)
  2. (Sens figuré) Attraper.
    • — Attention ! Voilà le commandant de La Mazardière… Ne me faites pas épingler, surtout ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
    • Un silence nous épingle. — (Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 363)
    • , pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages.
      D'autres, moins matois, se sont fait épingler.
      — (Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 8)
  3. (Sens figuré) (Par extension) Critiquer, pointer.
    • D’une alternance à l’autre, les politiques se renvoient la balle, épinglant les programmes réécrits par leurs prédécesseurs ou la « baisse des horaires » (alors même que la France fait figure de championne en matière d’heures consacrées, à l’année, à l’enseignement des « fondamentaux »). — (Mattea Battaglia, Approche ludique, pédagogie, calcul mental… les mesures pour donner le goût des maths, Le Monde. Mis en ligne le 5 février 2018)

Synonymes

Acte de justice (2)
→ voir arrêter.

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « épingler  »
  • Somain (France) : écouter « épingler  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références