épreuve corrigée

Composé de épreuve et de corrigée.

Par métonymie du résultat d’un essai, en typographie, un texte imprimé tel qu’il sort de la composition et qui doit être corrigé (fin XVI^e siècle).

épreuve corrigée \e.pʁœv kɔ.ʁi.ʒe\ féminin

1. Manuscrit qui comprend les ratures, les modifications les rectifications de l’auteur ou l’écrivain, et qui tient compte des remarques de l’éditeur avant la publication du texte, directement de la main de l’écrivain.
   • Les éditions des Saints Pères publient cette semaine les épreuves corrigées du recueil de poèmes de Charles Baudelaire. — (Les épreuves corrigées des «Fleurs du mal» en librairie)
   • il s’agit ni plus ni moins des épreuves corrigées de la main de Charles Baudelaire de son chef-d’œuvre, Les Fleurs du Mal ! Les épreuves sont la dernière version imprimée d’un texte avant publication, c’est à ce moment-là qu’un auteur effectue ses ultimes modifications et corrections. — (Bernard Lehut, Martin Cadoret, Les Fleurs du Mal", revu et corrigé de la main de Baudelaire)

Cette locution est très souvent employée au pluriel.