évaporer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot évaporer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot évaporer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire évaporer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot évaporer est ici. La définition du mot évaporer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deévaporer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: evaporer
Étymologie
- Du latin evaporare.
Verbe
évaporer \e.va.pɔ.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’évaporer)
- (Pronominal) Se transformer en vapeur.
Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche.
— (Antoine-François Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie, 5e éd., tome 2, Paris : chez Cuchet, an II, p. 436)
- (Pronominal) (Par extension) Se dissiper.
En ce moment, les pièces trop chaudes s’attiédissent, l’odeur particulière aux bureaux s’évapore, le silence revient.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s’évapore.
- (Pronominal) (Sens figuré) Disparaitre sans laisser de trace.
Il était devenu si taciturne et si sauvage que ses camarades de ferme le croyaient un peu fou. Ils l'appelaient entre eux « l’innocent ». C'est le mot dont se servent les Bretons pour désigner ceux dont l’intelligence s’est évaporée et ils les croient visités de Dieu.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 168)La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 64)
- (Transitif) Faire se dissiper.
Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur.
Faire évaporer une liqueur à feu lent.
- (Transitif) (Sens figuré) (Plus rare) Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper.
Dérivés
Traductions
- Anglais : evaporate (en)
- Basque : lurrundu (eu)
- Croate : ispariti (hr)
- Espagnol : evaporar (es), disipar (es)
- Galicien : evaporar (gl)
- Ido : vaporigar (io)
- Italien : evaporare (it), svaporare (it)
- Kotava : begantá (*) (1), begantasí (*) (4)
- Néerlandais : verdampen (nl)
- Portugais : evaporar (pt)
- Solrésol : fafasido (*) (1)
- Suédois : avdunsta (sv), evaporera (sv)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « évaporer »
- Somain (France) : écouter « évaporer »
Voir aussi
- évaporer sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évaporer), mais l’article a pu être modifié depuis.