être dans le pétrin

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot être dans le pétrin. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot être dans le pétrin, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire être dans le pétrin au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot être dans le pétrin est ici. La définition du mot être dans le pétrin vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deêtre dans le pétrin, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de être, dans, le et pétrin.

Locution verbale

être dans le pétrin \ɛtʁ dɑ̃ lə pe.tʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Sens figuré) (Familier) (Idiotisme) Être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes.
    • – C'est gentil à lui, dit Schmidt, il pouvait rester à Shangaï le temps de l'escale. Il a compris qu'ici nous étions dans le pétrin. Il a brûlé les étapes. C'est gentil à lui. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 15)
    • – Imaginez qu’il soit dans le pétrin. Disons, à cause du mari de la fille, ce Joe Mersavey. — (Raymond Chandler, Le rideau, traduction de Patrick Dusoulier, dans "Les ennuis, c’est mon problème", 2009)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Île-de-France) : écouter « être dans le pétrin  »
  • France (Vosges) : écouter « être dans le pétrin  »
  • France (Lyon) : écouter « être dans le pétrin  »
  • Aude (France) : écouter « être dans le pétrin  »
  • Somain (France) : écouter « être dans le pétrin  »

Références

 : Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage (pétrin)