être de l’autre bord

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

→ voir être, de, autre et bord, pour exprimer une différence perçue comme fondamentale, similairement à l’origine.

être de l’autre bord \ɛ.tʁə də l‿otʁ bɔʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Sens figuré) Être d’un avis différent, voire opposé.
   • Enfin, vos avis anticonformistes ou politiques ne regardent que vous surtout si votre chef est de l’autre bord : parfois, une promotion se joue à peu de choses ! — (5 erreurs de look à éviter au boulot, Nimportenaouak)
2. (En particulier) (Par euphémisme) Être homosexuel.
   • Apparemment, le membre du boysband aurait couché avec l’ami de cet étudiant en loi et l’étudiant était curieux de savoir pourquoi le chanteur continuait à sortir avec des femmes alors qu’il est clair qu’il est de l’autre bord." — (Harry Styles gay ?, fan2.fr)

Être homosexuel :

→ voir en être

• France (Toulouse) : écouter « être de l’autre bord  »
• France (Lyon) : écouter « être de l’autre bord  »
• Vosges (France) : écouter « être de l’autre bord  »