être gelé comme un creton

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot être gelé comme un creton. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot être gelé comme un creton, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire être gelé comme un creton au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot être gelé comme un creton est ici. La définition du mot être gelé comme un creton vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deêtre gelé comme un creton, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir creton
La première occurrence écrite de l’expression se trouve dans le livre Les Anciens Canadiens de Philippe-Aubert de Gaspé (1863). Elle aurait été apportée en Nouvelle-France par des colons venus du Poitou. Référence nécessaire

Locution verbale

être gelé comme un creton \ɛtʁ ʒle kɔ.m‿œ̃ kʁə.tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Québec) (Familier) Avoir très froid.
    • La parade était bien belle, mais on était gelés comme des cretons.
    • J’étais gelée comme un creton sous mes couvertures.

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « être gelé comme un creton  »
  • Vosges (France) : écouter « être gelé comme un creton  »
  • Somain (France) : écouter « être gelé comme un creton  »