ô combien \o kɔ̃.bjɛ̃\
Ô combien j’ai pleuré de fois de n’être pas née laide, bête, sotte, orgueilleuse ; en un mot, avec tous les travers qui leur réussissaient auprès de nos parents !— (Denis Diderot, La Religieuse, 1796)
Mais à ce luxe vain, ô combien je préfère— (Joseph-François Michaud, Le Printemps d’un proscrit, Chant III, 1803)
Cette pompe du soir dont brille l’hémisphère ;
C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.— (Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, l’UNESCO, 2002)
Quant au grief d’« inutilité », il se réduit de lui-même : un juge entre l’accusation et la défense, confronté à une procédure ô combien complexe pour à peine 5 % des procédures suivies, cela ne ralentirait-il pas inutilement le cours de la justice ?— (Gilles Lucazeau, Réforme : la justice menacée de devenir l’instrument du pouvoir politique, Le Monde, 2009)
Facile à dire, utopies nouvelles, surtout à l’heure où les sapins de Noël décatis s’empilent sur les trottoirs ou s’amoncellent dans des cimetières dédiés près des squares – vision ô combien déprimante.— (Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie magazine du 10 janvier 2024.)
Ô combien de héros indignement périrent !— (Voltaire, La Henriade, Chant II, 1723)
Carla a, depuis, fait tant de choses. Pris tellement d’avions. Souri, dans les dîners, à ô combien de voisins !— (Patrick Besson, La chanteuse pas abandonnée, Le Figaro, 2008-09-12)
C’est navrant car cela a généré ô combien de difficultés au niveau des institutions, et notamment le gouvernement, car le Premier ministre (néo-zélandais) avait fait une lettre d’excuses.— (Jo Maso, cité dans Les excuses de Maso, L’Équipe, 2009-06-25)
C'est "une nouvelle étape déterminante et ô combien symbolique", souligne dans un communiqué l'association AFM-Téléthon, fondée en 1958 par des parents d'enfants atteints de cette maladie et organisatrice depuis 1987 à la télévision publique française du Téléthon, une adaptation du Jerry Lewis MDA Telethon créé en 1966 par l'acteur, décédé en 2017, pour collecter des fonds destinés à la lutte contre les dystrophies musculaires.— (Radio-Canada, Un nouveau traitement contre la myopathie de Duchenne testé, radio-canada.ca, 20 avril 2021)
→ voir extrêmement