čálamearkačoahkki

Same du Nord

De čálamearka (« caractère ») et de čoahkki (« ensemble »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čálamearkačoahkki	čálamearkačoahkit
Accusatif Génitif	čálamearkačoahki čálamearkačoahki / čálamearkačoahke	čálamearkačoahkiid
Illatif	čálamearkačoahkkái	čálamearkačoahkiide
Locatif	čálamearkačoahkis	čálamearkačoahkiin
Comitatif	čálamearkačoahkiin	čálamearkačoahkiiguin
Essif	čálamearkačoahkkin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	čálamearkačoahkkán	čálamearkačoahkkáme	čálamearkačoahkkámet
2^e personne	čálamearkačoahkkát	čálamearkačoahkkáde	čálamearkačoahkkádet
3^e personne	čálamearkačoahkkis	čálamearkačoahkkiska	čálamearkačoahkkiset

čálamearkačoahkki /ˈt͡ʃalɑmeæ̯rkɑt͡ʃoɑ̯hːki/

(Informatique) Jeu de caractères, police.
- Maiddái áiggošii Našuvnnalašbibliotehka gárgedit lavtta publihkkii mii sáhttá geavahit sámi čálamearkačoahki ollásit nugo dát lea geavahuvvon ieš vuođus. — (regjeringen.no)
  En outre, la Bibliothèque Nationale a l’intention de développer une interface pour le public, qui pourra se servir intégralement du jeu de caractères same tel qu’il est utilisé dans la base de données elle-même.