Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
δεινός. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
δεινός, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
δεινός au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
δεινός est ici. La définition du mot
δεινός vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
δεινός, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’indo-européen commun *dweinós qui a également donné le latin dirus et l'arménien ancien երկն erkn.
Adjectif
δεινός, deinós *\deː.ˈnos\
- Qui inspire la crainte et, par suite, l'étonnement, terrible, effrayant.
ἀλλ᾽ ἁ μοιριδία τις δύνασις δεινά·
οὔτ᾽ ἄν νιν ὄλβος οὔτ᾽ Ἄρης, οὐ πύργος, οὐχ ἁλίκτυποι
κελαιναὶ νᾶες ἐκφύγοιεν.
— (Sophocle, Antigone ; traduction.)
- Mais le Destin est une puissance redoutable ; ni la tempête, ni Mars, ni les tours, ni les noirs vaisseaux battus par les vagues ne peuvent lui échapper.
- Que l'on craint.
- Qui peut inspirer de la crainte, dangereux.
- (Par extension) Mauvais, malfaisant, funeste.
- Qui frappe l'imagination, étonnant, extraordinaire.
- fort, puissant.
- Extraordinaire, étrange.
- (En parlant de personnes) Merveilleusement doué, extraordinairement habile (ordinairement en bonne part avec une nuance de blâme ou d'ironie, et quelques fois en mauvaise part).
- Qui craint, frayeur, terreur.
Références