dirus

Espéranto

Forme de verbe

dirus \ˈdi.rus\

1. Conditionnel du verbe diri (transitif).

• Ekzercaro: §24 (2x)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dirus  »

• (Région à préciser) : écouter « dirus  »

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *du̯ei-  («  peur ») qui donne, en grec ancien δέος, δείδω, δεινός, déos, deídô, deinos (« peur, avoir peur, effrayant »), l'avestique dvaēϑā (« menace »), le védique dvḗṣṭi (« craint, hostile »).

Le suffixe -rus est le même qui relie cla-rus et cla-mo, calo.

Adjectif

dīrus \Prononciation ?\ (comparatif : dirior, superlatif : dirissimus)

1. Effrayant, abominable.
   • senex dirissimus.

     un terrifiant vieillard.

2. Sinistre, de mauvais augure, néfaste.
   • tristissima exta sine capite fuerunt, quibus nihil videtur esse dirius — (Cicéron, ib. 2, 15 fin)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • bubo, dirum mortalibus omen — (Ovide. M. 5, 550)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Cruel.
   • dirus parens.

     un parent cruel.

Synonymes

• atrox, saevus, ferox, crudelis, trux, furens, furiosus, immitis

Dérivés

• dīrae (« mauvais présages ; imprécations »)
• dīrē (« cruellement »)
• dīritas (« caractère sinistre de quelque chose ; humeur farouche, cruelle »)
• dīrum (« d'une manière terrible »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : dire

Références

• « dirus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *du̯ei-

Same du Nord

Forme de nom commun

dirus /ˈdirus/

1. Locatif singulier de dirru.
2. Forme possessive à la troisième personne du singulier de diru.