Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
στεῖρος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
στεῖρος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
στεῖρος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
στεῖρος est ici. La définition du mot
στεῖρος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
στεῖρος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Apparenté au latin sterilis[1], à στερρός, sterrós (« immobile, solide »)[2].
Adjectif
στεῖρος, steîros *\Prononciation ?\
- Stérile.
τοῖσι δ' ἐπὶ τρίτος ἦλθε Φιλοίτιος, ὄρχαμος ἀνδρῶν,
βοῦν στεῖραν μνηστῆρσιν ἄγων καὶ πίονας αἶγας.
— (Homère, Odyssée ; traduction)
- Puis, arriva Philoitios, chef des bergers, conduisant aux Prétendants une génisse stérile et des chèvres grasses.
γέγραπται γάρ, Eὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
— (Épître aux Galates ; traduction)
- car il est écrit : Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes point ! Éclate et pousse des cris, toi qui n’as pas éprouvé les douleurs de l’enfantement ! Car les enfants de la délaissée seront plus nombreux que les enfants de celle qui était mariée.
Synonymes
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Références