σφάλλω

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot σφάλλω. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot σφάλλω, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire σφάλλω au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot σφάλλω est ici. La définition du mot σφάλλω vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deσφάλλω, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De l’indo-européen commun *sphel-[1] → voir s- et fallo en latin, φαλλός (« phallus, pénis »), φῆλος (« tricheur »), ἐρίσφηλος (« renversement »), ὄφελος (« avantage »).

Verbe

σφάλλω, sphállō (voir la conjugaison)

  1. Faire tomber, faire chuter, renverser.
    • ἵππος σφάλλει. τὸν ἀναβάτην — (Xen.)
      le cheval renverse son cavalier
    • σφαλλόμενος
      chancelant, au sujet d’un homme ivre
  2. Renverser, défaire, avoir le dessus.
  3. Avoir lieu (bien ou mal tomber).
    • οὔ τι μὴ σφαλῶ γ᾽ ἐν σοί — (Sophocle)
      je ne vais pas prendre part à cette entreprise
  4. Tromper, abuser. (Au passif) Se tromper, fauter.
  5. Emballer, rouler.
    • ἦ καὶ πατήρ τι σφάλλεται βουλευμάτων — (Éschyle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage