Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot верста. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot верста, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire верста au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot верста est ici. La définition du mot верста vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deверста, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Du vieux slave врьста, vrĭsta qui donne aussi le tchèque vrstva, le polonais warstwa (« strate, couche »), le serbo-croate врста, vrsta ; plus avant, apparenté au verbe вертеть, verteť (« tourner »)[1] avec la même dérivation sémantique (& le même radical indo-européen) que dans le latin versus (« mesure agraire valant cent pieds carrés ») issu de verto (« tourner ») ; il s’agit dans un cas comme dans l’autre du fait de retourner la terre - soit la distance qu’il faille parcourir avant de devoir se retourner, soit la surface que l’on peut retourner en une journée, avec, pour le polonais et le tchèque, une évolution du sens vers celui, abstrait, de « surface »[2].
До Берлина шестьдесят вёрст, — сказал Чохов; почему-то он употребил эту старую русскую меру вместо «километров».— (Emmanuil Kazakevitch, «Весна на Одере», 1949)
Berlin est à soixante verstes, dit Chokhov ; pour une raison quelconque, il a utilisé cette ancienne mesure russe au lieu de "kilomètres".