Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
враньё. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
враньё, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
враньё au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
враньё est ici. La définition du mot
враньё vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
враньё, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Déverbal de врать, vrať (« mentir, raconter des fariboles »), lointainement apparenté au latin verbum.
Nom commun
враньё, vranʹjó \vrɐˈnʲjɵ\ neutre
- Pieux mensonge, affabulation. Note d’usage : parfois il signifie tout simplement « mensonge ».
При этом, полагает дипломат, красивое словосочетание можно заменить на более простую фразу — «целенаправленное враньё».
- Dans le même temps, estime le diplomate, une belle phrase peut être remplacée par une phrase plus simple - « pieux mensonges délibérés ».
— Никаких уродов на свете нет, — не очень уверенно сказал Кандид. — Враньё это всё…
— (Arcadi et Boris Strougatski, Улитка на склоне, 1965)
- « Il n’y a pas de monstres sur terre — dit Candide pas très confiant — c’est des fariboles tout ça. »
Пять человек — Враль,
Трупиков,
Отпетый,
Мерзавкер и Жульё — прилежно,
день за днём,
Публичным занимаются враньём
И вкупе называются газетой.
— (Vasili Kniazev, Буржуазная газета, июль 1917)
- …Ils fabulent en public
Et ensemble, ils s’appellent un journal.
Synonymes
Références