Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
пахать. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
пахать, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
пахать au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
пахать est ici. La définition du mot
пахать vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
пахать, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Labourer) Du vieux slave пахати, pachati qui donne aussi páchat (« faire, perpétrer ») en tchèque, пахам, pakham en bulgare, pachać en vieux polonais[1]. Certains étymologistes[2] estiment que les sens de « souffler » et « trimer » proviennent du même verbe et l’apparentent à пахнуть, pakhnuť (« puer, exhaler une mauvaise odeur ») → voir ahaner pour un équivalent français entre effort et respiration.
Verbe
пахать pakhať \pɐˈxatʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)
- Souffler, en parlant du vent.
- Labourer.
- Trimer, travailler dur.
Dérivés
- пахота (« labour, champ labouré »)
- пахарь (« laboureur, fermier »)
Composés
- вспахать, вспахивать (« labourer, retourner la terre »)
- запахать, запахивать (« labourer »)
- попахать, попахивать (« sentir, émettre une odeur »)
- пропахать, пропахивать (« labourer, trimer »)
- распахать, распахивать, распахнуть (« labourer, ouvrir en grand »)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001