Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
пендель. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
пендель, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
пендель au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
пендель est ici. La définition du mot
пендель vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
пендель, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’allemand Pendel (« pendule ») : on balance un coup de pied.
Nom commun
пендель, pendeľ \pʲenʲdʲɪlʲ\ masculin inanimé
- Coup de pied au cul.
— А сэчас Завагзин Андгей Александгович скажет слово «тракторище» или получит пять пенделей. Разумеется, Заварзин, для которого буква «р» была камнем преткновения, получал пять пенделей, и мы с Игорем очень смеялись.
— (Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом», 1995)
- Et maintenant, Zavagzin Andgei Alexandgovich prononcera le mot « tracteur » ou recevra cinq coups de pied au cul. Bien sûr, Zavarzin, pour qui la lettre « r » était une pierre d'achoppement, a reçu cinq coups de pied au cul, et Igor et moi avons beaucoup ri.
- () Penalty.
В футбол петербуржцы играли на твёрдой земле, а не на дёрне, и штрафной удар обозначался неизвестным в Англии словом «пендель»
— (Vladimir Nabokov, «Подвиг», 1932)
- Les Saint-Pétersbourgeois jouaient au football sur un terrain dur et non sur du gazon, et un penalty était désigné par le mot « pendel », inconnu en Angleterre.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Références