пласт

Du vieux slave qui donne aussi пласт, plast en russe (voir ci-dessous).

пласт, plast \Prononciation ?\ masculin

1. Couche, strate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Andain
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• пластина (« plaque »)

Du vieux slave qui donne aussi пластъ, plasť (« surface plate »), płast (« rayon de miel ») en polonais, plást (« id. ») en tchèque, пласт, plast en bulgare ; apparenté à плоский, ploskiï (« plat »)^[1].

пласт, plast \[pɫast\ masculin inanimé

1. Tranche, filet de viande ou de poisson.
   • разделка на пласт.

     Filetage .

2. (Géologie, Archéologie) Strate, couche.
   • В конце лета на Тужке вот-вот должны мы были нефтяной пласт пересечь. — (Арбузов Алексей, «Жестокие игры», 1978)

     A la fin de l'été, à Tuzhka, nous étions sur le point de traverser une nappe de pétrole.

3. (Sens figuré) Couche, pan, partie importante d’une chose.
   • Увы, у меня отсутствовал целый пласт культуры — и я уже никогда не смог его восполнить, поскольку даже не представляю, с чего начать: с рождественских детских песенок, этикетных тонкостей или, может, с детальной истории английского королевского двора. — (Artyom Tarasov, «Миллионер», 2004)

     Hélas, il me manquait toute un pan de culture - et je n’ai jamais pu la rattraper, car je ne sais même pas par où commencer : avec des chansons d’enfants de Noël, des subtilités de l’étiquette, ou peut-être avec une histoire détaillée de la cour royale anglaise.

• слой

• пластать (« trancher, débiter en lames »)
• пластина (« plaque, lame »)
  • пластинка (« plaquette, lamelle »)

• пласт sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : пласт. (liste des auteurs et autrices)