пока
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot пока. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot пока, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire пока au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot пока est ici. La définition du mot пока vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deпока, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de по, po et *ка de même radical que кто, kto ; apparenté à поки, poki en ukrainien, póki en polonais, pokiaľ en slovaque, pokud en tchèque[1].
Interjection
пока \pɐˈka\
- (Familier) Salut (au revoir).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Antonymes
Adverbe
пока \pɐˈka\
- Pour l’instant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Actuellement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Antonymes
Conjonction
пока \pɐˈka\
- Pendant que, tandis que.
Пока он ходил за житом, она заново подтопила печь, и зерно сразу же высыпали на противни, поставили в печь на просушку.
— (Fiodor Abramov, «Две зимы и три лета», 1968)- Pendant qu'il allait chercher le grain, elle alluma de nouveau le poêle et le grain a été immédiatement versé sur des plaques à pâtisserie et placé dans le four pour sécher.
Synonymes
Dérivés
- куй железо, пока горячо (« bat le fer pendant qu’il est chaud »)
Apparentés étymologiques
Prononciation
- pɐˈka : écouter « пока »
- Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « пока »
Voir aussi
- пока sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973