Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
скрозь. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
скрозь, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
скрозь au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
скрозь est ici. La définition du mot
скрозь vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
скрозь, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave qui donne aussi скрізь, skriz en ukrainien, skrz en tchèque, skróś en polonais[1]. Plus avant, du radical *kert-[1] (« couper »), apparenté[2] à краткий, kratkiï (« court »), pour passer au travers, on « coupe court ».
Préposition
скрозь, skrozʹ \skrosʲ\
- (Désuet) À travers.
Сам директор Штросс иногда сидят с ними и рекомендуют собственноручно кушанья и напитки, и готовит порции сам главный кулинар, господин Фердинанд, француз из высшего парижского ресторана, при вознаграждении в восемь тысяч; он и по винам у нас дегустатор, и может узнать вино даже скрозь стекло.
— (Ivan Chmeliov, «Человек из ресторана», 1911)
- Le directeur Strauss lui-même s'assoit parfois avec eux et recommande personnellement des plats et des boissons, et le chef culinaire lui-même, M. Ferdinand, un Français d'un grand restaurant parisien, prépare des portions pour une récompense de huit mille dollars ; Il est également notre dégustateur et peut reconnaître le vin même à travers le verre.
Synonymes
Références
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001