состояние
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot состояние. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot состояние, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire состояние au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot состояние est ici. La définition du mot состояние vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deсостояние, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | состоя́ние | состоя́ния |
| Génitif | состоя́ния | состоя́ний |
| Datif | состоя́нию | состоя́ниям |
| Accusatif | состоя́ние | состоя́ния |
| Instrumental | состоя́нием | состоя́ниями |
| Prépositionnel | состоя́нии | состоя́ниях |
| Nom de type 7a selon Zaliznyak | ||
состоя́ние, sostojanie \səstɐˈjænʲɪje\ neutre
- État, statut, condition.
Святейший отец, верите ли: влюбил в себя благороднейшую из девиц, хорошего дома, с состоянием, дочь прежнего начальника своего, храброго полковника, заслуженного, имевшего Анну с мечами на шее, компрометировал девушку предложением руки, теперь она здесь, теперь она сирота, его невеста, а он, на глазах её, к здешней обольстительнице ходит.
— (Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, 1880 - traduction)- Le croiriez-vous, mon Révérend, il a rendu amoureuse de lui une jeune personne des plus distinguées et fort à son aise, la fille de son ancien chef, un brave colonel qui a bien mérité de la patrie, décoré du collier de Sainte-Anne avec glaives. Cette jeune orpheline, qu’il a compromise en lui offrant de l’épouser, habite maintenant ici ; c’est sa fiancée, et sous ses yeux il fréquente une sirène.
Voir aussi
- состояние sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
