أَجْمَعَ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ج م ع (« rassembler, contenir »).

Verbe

أَجْمَعَ (ajma3a) /ʔad͡ʒ.ma.ʕa/ écriture abrégée : اجمع

1. Réunir, rassembler.
2. Rendre familier, admettre dans son intimité (confer جَمَّعَ (jam²a3a) (« rassembler, énumérer »)).
3. Consentir, donner son assentiment à quelque chose, avec عَلَى (3alé) de la chose, ou أَنْ (an) et le verbe.
4. S'accorder sur quelque chose, avec quelqu'un, avoir la même opinion, penser de la même manière, avec عَلَى (3alé) de la chose.
5. Prendre en entier, s'emparer de toute la chose.
6. Statuer sur quelque chose, décréter, avec accusatif ou لِ (li) ou عَلَى (3alé) de la chose.
7. Tremper abondamment le sol (se dit de la pluie).

Prononciation

• Batna (Algérie) : écouter « أَجْمَعَ  »
• Dubaï (Émirats arabes unis) : écouter « أَجْمَعَ  » (bon niveau)