أَلَّتِي

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot أَلَّتِي. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot أَلَّتِي, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire أَلَّتِي au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot أَلَّتِي est ici. La définition du mot أَلَّتِي vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deأَلَّتِي, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Arabe

Étymologie

التي en écriture cursive.
Le pronom relatif أَلَّتِي (al²atî) est composée de la marque du défini أَلْـ (al°-) (qui a ici valeur de démonstratif), de لِـ (li-) (« pour », remplacée par لَـ (la-) devant les pronoms), et du pronom démonstratif تِي (tî) « celle-ci » / « ceux-ci ». La construction est parallèle à celle de أَلَّذِي (al²aVî) pour le masculin.

Pronom

Pronoms relatifs
masculin féminin
Singulier أَلَّذِي (al²aVî) أَلَّتِي (al²atî)
Duel nominatif اللَّذَانِ (ellaVâni)
(أَلَّذَانِ (al²aVâni)) 		اللَّتَانِ (ellatâni)
(أَلَّتَانِ (al²atâni))
Duel oblique اللَّذَيْنِ (ellaVayni)
(أَلَّذَيْنِ (al²aVayni)) 		اللَّتَيْنِ (ellatayni)
(أَلَّتَيْنِ (al²atayni))
Pluriel أَلَّذِينَ (al²aVîna),
(الأُلَى (elulé)) 		اللَّاتِي (ellâtî),
اللَّوَاتِي (ellawâtî),
(الأُلَى (elulé))

أَلَّتِي (al²atî) /ʔal.la.tiː/ écriture abrégée : التي

  1. Qui, que.
  2. Laquelle.
  3. Lesquels (pluriel non humain).

Notes

  • أَلَّتِي (al²atî) n'est jamais interrogatif. Bien qu'il s'emploie en général comme le relatif français « qui, que », c'est en réalité un démonstratif.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot