ج ن س

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du grec ancien γένος, genos (« genre, espèce »), de langues indo-européennes *ǵénh₁os, interprété comme construit sur une base trilitère ج ن س (j n s).

La racine s'est étendue aux sens de similarités, assonances.

Les sens correspondant à « mûrir » paraissent relever d'une origine différente.

Radical

ج ن س

1. genre

Dérivés de ج ن س

• جَنَسَ (janasa) : mûrir
• جَنَّسَ (jan²asa) : assimiler
• جَانَسَ (jânasa) : être du même genre
• تَجَنَّسَ (tajan²asa) : se faire naturaliser
• تَجَانَسَ (tajânasa) : être apparenté
• جِنْسٌ (jinsũ) : genre
• جِنْسِيٌّ (jinsiy²ũ) : générique
• جِنْسِيَّةٌ (jinsiy²@ũ) : origine commune
• جِنَاسٌ (jinâsũ) : assonance
• جَنِيسٌ (janîsũ) : semblable
• تَجْنِيسٌ (tajnîsũ) : emploi des assonances
• تَجَنُّسٌ (tajan²usũ) : naturalisation
• تَجَانُسٌ (tajânusũ) : ressemblance
• مُجَانَسَةٌ (mujânas@ũ) : relation
• مُجَانِسٌ (mujânisũ) : similaire
• مُتَجَنِّسٌ (mutajan²isũ) : naturalisé
• مُتَجَانِسٌ (mutajânisũ) : parent

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.339)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 113)