ص د ر

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

L'image primitive semble être celle du retour de l'abreuvoir, l'avant garde de la corvée d'eau que l'on voit arriver depuis le campement.

La racine tourne initialement autour des concepts de « ce qui revient de l’abreuvoir » (émaner, produire,...) ou « ce qui est devant » (prééminence, poitrail d'un animal), sens étendu pour désigner le haut du thorax ou la poitrine.

Radical

ص د ر

1. source, poitrail, prééminence

Dérivés de ص د ر

• صَدَرَ (Sadara) : émaner
• صَدَّرَ (Sad²ara) : placer en tête
• صَادَرَ (Sâdara) : contraindre
• أَصْدَرَ (aSdara) : émettre
• تَصَدَّرَ (taSad²ara) : avoir la préséance
• صَدْرٌ (Sadrũ) : partie antérieure
• صَدْرِيَّةٌ (Sadriy²@ũ) : chemisette
• صَدَرٌ (Sadarũ) : retour
• صُدْرَةٌ (Sudr@ũ) : poitrine
• صُدَرٌ (Sudarũ) : pluriel poitrines
• صَدَارَةٌ (Sadâr@ũ) : haute vallée
• صِدَارٌ (Sidârũ) : gilet
• صَدِيرَةٌ (Sadîr@ũ) : haute vallée
• صَادِرٌ (Sâdirũ) : qui revient
• أَصْدَرُ (aSdaru) : à large poitrine
• إِصْدَارٌ (iSdârũ) : émanation
• تَصْدِيرٌ (taSdîrũ) : sangle de poitrail
• مَصْدَرٌ (maSdarũ) : résultat, origine
• مَصْدَرِيٌّ (maSdariy²ũ) : de nom d'action
• مُصْدِرٌ (muSdirũ) : qui fait paraître
• مُصَدَّرٌ (muSad²arũ) : fort de poitrine
• مَصْدُورٌ (maSdûrũ) : blessé à la poitrine
• مُصَادَرَةٌ (muSâdar@ũ) : contrainte

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.1318)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 563)