Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ظَفَّرَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ظَفَّرَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ظَفَّرَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ظَفَّرَ est ici. La définition du mot
ظَفَّرَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ظَفَّرَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ظ ف ر (« griffer, gagner, parfumer »).
Verbe
ظَفَّرَ (Zaf²ara) /ðˁaf.fa.ra/ écriture abrégée : ظفر
- Nom d'action : تَظْفِيرٌ (taZfîrũ)
- Égratigner, blesser quelqu'un avec les ongles, avec accusatif de la personne.
- Tremper les ongles dans quelque chose, avec accusatif.
- Imprégner, parfumer quelque chose (par exemple un vêtement) de parfumsأَظْفَارٌ (aZfârũ)
- Rendre quelqu'un vainqueur, lui donner la victoire, le succès, avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose.
- Souhaiter à quelqu'un la victoire, du succès, en disant ظَفِرَكَ اللّٰهَ ( Zafira_ka ellEha).
- Ressembler par sa forme aux ongles (se dit de la plante عَرْفَجٌ (3arfajũ) - Rhanterium epapposum).
- Avoir fait pousser des plantes, et en avoir déjà d'assez grandes pour qu'elles puissent être arrachées avec la main (se dit de la terre).
- Lisser, polir les ongles en les frottant contre du cuir.