Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
كَاتَبَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
كَاتَبَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
كَاتَبَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
كَاتَبَ est ici. La définition du mot
كَاتَبَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
كَاتَبَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).
- Le sens « rachat d'un esclave » vient probablement du fait que l'esclave devant se racheter pécuniairement doit enregistrer (écrire) contradictoirement vis-à-vis de son maître et possesseur les sommes qu'il a gagnées et versées pour son rachat.
Verbe
كَاتَبَ (kâtaba) /kaː.ta.ba/ écriture abrégée : كاتب
- Nom d'action مُكَاتَبَةٌ (mukâtab@ũ)
- Écrire avec un autre, en même temps qu'un autre.
- Écrire à quelqu'un, entretenir avec lui une correspondance, avec accusatif de la personne.
- Faire des économies pour se racheter (se dit d'un esclave).