Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot لٰكِنَّ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot لٰكِنَّ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire لٰكِنَّ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot لٰكِنَّ est ici. La définition du mot لٰكِنَّ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deلٰكِنَّ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Composé probablement de لِ(li) (« pour », qui se transforme en لَ(la) devant un pronom), le pronom suffixe ـكَ(-ka), « toi », et إِنَّ(inna) « certes ». L'équivalent de « mais tu me diras ».
لٰكِنَّ(lEkinna) fonctionne comme إِنَّ(inna) et ses sœurs, mettant le sujet de la proposition subordonnée à l'accusatif. Le sujet de la proposition subordonnée doit suivre immédiatement لٰكِنَّ(lEkinna) ; si c'est un pronom, il faut l'exprimer. Comparez cette fonction syntaxique avec les exemples suivants avec لٰكِنْ(lEkin).
Mais le président était plus intelligent que ce que les gens avaient prévu.
لٰكِنْ(lEkin) agit comme une simple conjonction, et laisse le sujet de la proposition subordonnée au nominatif ; le sujet peut suivre immédiatement ou être retardé. S'il s'agit d'un pronom, il peut être omis.
