مَاءٌ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot مَاءٌ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot مَاءٌ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire مَاءٌ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot مَاءٌ est ici. La définition du mot مَاءٌ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deمَاءٌ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De proto-sémitique *māy-. Le pluriel أَمْوَاهٌ (amwâhũ) a été ré-analysé comme relevant d'une racine م و ه (m w h), d’où nombre de dérivés.

La racine est très irrégulière : le ه (h) prend parfois la valeur ا ('), et le و (w) la valeur ي (y), ou encore conserve sa forme comme une radicale forte.

Nom commun

مَاءٌ (mâ'ũ) /maː.ʔun/ écriture abrégée : ماء

duel : مَاءَانِ (mâ'âni), مَوَانِ (mawâni) ou مَيَانِ (mayâni) ; pluriel : مِيَاهٌ (miyâhũ), أَمْوَاهٌ (amwâhũ) ou أَمْوَاءٌ (amwâ'ũ)
  1. Eau.
    • قَامَ المَاءُ   (qâma elmâ'u ) : L'eau a été prise par le froid,gelée.
    • مَاءٌ الجُبْنِ   ( mâ'ũ eljubni) : petit lait (« eau du fromage »).
    • مَاءٌ السَّمَاءِ   ( mâ'ũ elsamâ'i) : pluie (« eau du ciel »).
  2. Liqueur, suc, jus.
  3. Liqueur de sperme.
  4. Eau, éclat, lustre, brillant d'une lame (synonyme جوهر (jwhr))
  5. Blancheur, éclat.
    • مَاءٌ الوَجْهِ   ( mâ'ũ elwajhi) : Eau du visage, se dit métaphoriquement pour honneur, considération dont un homme d'honneur jouit (synonyme عِرْضٌ (3irDũ)).
    • مَاءٌ الوَجْهِ   ( mâ'ũ elwajhi) : signifie aussi sueur, surtout chez un homme qui a peur.
  6. Cataracte des yeux

Variantes orthographiques

مَاهٌ (mâhũ)

Notes

Les formes alternatives sont poétiques ou dialectales. Le duel n'est pratiquement jamais employé. Le pluriel commun est مِيَاهٌ (miyâhũ).

Prononciation

  • Arabe standard : écouter « مَاءٌ  »