وَجَدَ

Arabe

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine و ج د (« trouver »).

Conjugaison du verbe وَجَدَ

وَجَدَ (wajada) /wa.d͡ʒa.da/, i (ou u) ; écriture abrégée : وجد

Nom d'action : جِدَةٌ (jid@ũ), وُجْدٌ (wujdũ), وُجُودٌ (wujûdũ), إِجْدَانٌ (ijdânũ), وِجْدَانٌ (wijdânũ)

Trouver, rencontrer ce que l'on cherche, retrouver ce qu'on avait perdu, avec accusatif.
- وَجَدَ عَمَلًا ( wajada 3amalã) : il a trouvé du travail.
- كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ وَإِمَّا مَعْدُومٌ (kullu Cay'ĩ immâ mawjûdũ waimmâ ma3dûmũ) : Chaque objet est soit existant, soit non-existant.
Trouver quelqu'un ou quelque chose dans tel ou tel état, avec accusatif de la chose et accusatif de l'état.
Sentir, percevoir telle ou telle qualité ou propriété dans une chose
- كَيْفَ تَجِدُ المَدِينَة؟ (kayfa tajidu elmadîn@?) : comment trouves-tu la ville ?

Au passif, وُجِدَ (wujida) :

Être trouvé, se trouver, se rencontrer, exister.
يُوجَدَ (yûjada) : Il y a, il se trouve.
- يُوجَدَ كِتَابٌ عَلَى ٱلطَّاوِلَةِ ( yûjada kitâbũ 3alé ^lTâwil@i) : Il y a un livre sur la table.
- هَلْ يُوجَدَ مَطْعَمٌ قَرِيبٌ مِنْ هُنَا؟ (hal yûjada maT3amũ qarîbũ min hunâ?) : Y a-t-il un restaurant près d'ici?

وَجَدَ (wajada) /wa.d͡ʒa.da/, i (ou u) ; écriture abrégée : وجد

Nom d'action : جِدَةٌ (jid@ũ), وَجْدٌ (wajdũ), وِجْدٌ (wijdũ), وُجْدٌ (wujdũ)

وَجَدَ (wajada) /wa.d͡ʒa.da/, u ; écriture abrégée : وجد

Conjugaison du verbe وَجَدَ -u

Nom d'action : جِدَةٌ (jid@ũ), وَجْدٌ (wajdũ), وِجْدَانٌ (wijdânũ), مَوْجِدَةٌ (mawjid@ũ)

وَجَدَ (wajada) /wa.d͡ʒa.da/, u ; écriture abrégée : وجد

Nom d'action : وِجْدٌ (wijdũ)

وَجَدَ (wajada) /wa.d͡ʒa.da/, i ; écriture abrégée : وجد

Causer de la peine, de la douleur à quelqu'un.
Être peiné pour quelqu'un ou à cause de quelque chose, avec بِ (bi) de la chose ou de la personne.