ὀρθός

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *u̯erdʰ- (« pousser, poindre, se lever ») qui a également donné ऊर्ध्व ūrdhva (« haut ») en sanskrit, родъ, rodŭ (« naissance »), рано, rano (« matin, point du jour ») en slavon, ce dernier correspondant à ὀρθρία, orthría (« matin »).

Comparer, en latin, la dérivation sémantique de orior (« naître, sortir de ») en ortus (« naissance ») et oriens (« orient, est, point du jour »).

Adjectif

ὀρθός, orthós *\or.ˈtʰos\ (comparatif : ὀρθότερος ; superlatif : ὀρθότατος)

1. Droit, tout droit, qui se dresse.
   • ὀρθὸν οὖς ἱστάναι, dresser l’oreille.
2. Droit, direct, en ligne droite.
   • ὀρθὸς ἀντ᾽ ἠελίοιο, tout droit en face du soleil.
   • ὀρθὴ ὁδός, en droit chemin
3. (Sens figuré) Juste, correct.
   • βλέπειν ὀρθά, voir correctement.
   • ὄρθ᾽ ἀκούειν, bien nommé, correctement appelé.
   • ὀρθὴ τάσις, accentuation correcte.
4. Droit, loyal, véridique, sincère.
   • ὀρθῷ λόγῳ, pour parler vrai, de façon directe.
5. Réel, véritable.
6. (Droit) Juste, conforme à la loi.
7. (Grammaire) Nominatif, par opposition aux cas fléchis, obliques.
   • ὀρθή πτῶσις.

Dérivés

• ὀρθή, angle droit (s.-e. γωνία), cas nominatif (s.-e. πτῶσις)
• ὄρθιος
• ὀρθοβουλία
• ὀρθόβουλος
• ὀρθόδοξος
• ὀρθογνωμονέω
• ὀρθογράφος
  • ὀρθογραφία
• ὀρθοστάδην
• ὀρθοδοξέω

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ortho-
• Français : ortho-
• Grec : ορθός

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ὀρθός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage