Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
orior. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
orior, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
orior au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
orior est ici. La définition du mot
orior vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
orior, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’indo-européen commun *or- ou *ar- qui donne le grec ὄρνυμι, ornumi (« inciter »), ὀρίνω, orinô (« exciter »).
Verbe
ŏrĭor, infinitif : ŏrīri, parfait : ortus sum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)
- Avec ab, ex ou de et suivi de l’ablatif - naître de, tirer son origine de, provenir de, sortir de.
quorum carminum sententia erat, oriturum quandoque ex Hispania principem dominumque rerum
— (Suetone)
- cet oracle annonçait qu'un jour ce serait de l'Espagne que sortirait le souverain maître de l'univers.
bellum a Sabinis ortum fuit
- les Sabins déclenchèrent la guerre.
ab illo ortus es
— (Cicéron)
- tu descends de lui.
oritur aetas ex altera
— (Cicéron)
- une génération succède à l'autre.
Rhenus oritur ex Lepontiis
— (César)
- le Rhin prend sa source chez les Lépontes.
oriuntur Belgae ab...
— (César)
- le pays des Belges commence à...
unde oritur Phoebus
— (Ovide)
- le point où se lève le soleil.
ab his sermo oritur
— (Cicéron)
- ils entament l'entretien.
officia quae oriuntur a...
— (Cicéron)
- devoirs qui naissent de...
hoc quis non credat abs te esse ortum?
- qui ne croirait que cela est ton ouvrage ?
ortus a se
- fils de ses oeuvres.
tibi a me nulla est orta injuria
- je ne t'ai fait aucun tort.
- (Sans régime) Naitre, commencer, surgir, se lever, paraître.
tu totiens oreris viridique in caespite flores
— (Ovide)
- autant de fois tu renais et tu refleuris dans le vert gazon.
oriens sol
- soleil levant.
postera lux oritur
— (Horace)
- le jour suivant se lève.
oritur monstrum
- un prodige apparaît.
oritur clamor
- un cri s'élève.
oriuntur ulcera
- des ulcères se forment.
oritur controversia
- un débat s'engage.
si oriretur facultas
— (Tacite)
- si le moyen se présentait.
diem unum in speculis fuit, si quid novi motus oreretur
- il passa une journée aux aguets pour voir si un nouveau mouvement éclaterait.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
Références