両
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 両. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 両, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 両 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 両 est ici. La définition du mot 両 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de両, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Simplification graphique de 兩 : Une paire / une once.
En composition
À droite : 輌,
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+4E21 - Cangjie : 一山月 (MUB)
- Forme alternative : 兩
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0078.101
- Morobashi: 00046
- Dae Jaweon: 0157.070
- Hanyu Da Zidian: 10019.010
Japonais
Étymologie
- (Classificateur 1) Du chinois classique 兩.
- (Classificateur 2) Du chinois classique 輛.
- (Préfixe) Du chinois classique 兩.
Sinogramme
両
- Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
- Code JIS X 0208 : 4E3E (décimal : 20030)
- Code SKIP : 4-6-1
- On’yomi : リョウ (ryō)
- Kun’yomi : てる (teru), ふたつ (futatsu), もろ* (moro)
- Sens général : deux, les deux ; ancienne pièce japonaise
Dérivés
Classificateur 1
| Kanji | 両 |
|---|---|
| Hiragana | りょう |
| Transcription | ryō |
| Prononciation | \ɾʲo̞ː\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一両 1両 |
いちりょう \i.tɕi.ɾʲo̞ː\ |
| 二両 2両 |
にりょう \nʲi.ɾʲo̞ː\ |
| 三両 3両 |
さんりょう \san.ɾʲo̞ː\ |
| 四両 4両 |
よんりょう \jo̞n.ɾʲo̞ː\ |
| 五両 5両 |
ごりょう \ɡo̞.ɾʲo̞ː\ |
| 六両 6両 |
ろくりょう \ɾo̞.kɯ.ɾʲo̞ː\ |
| 七両 7両 |
ななりょう \na.na.ɾʲo̞ː\ |
| 八両 8両 |
はちりょう \ha.tɕi.ɾʲo̞ː\ |
| 九両 9両 |
きゅうりょう \kʲɯː.ɾʲo̞ː\ |
| 十両 10両 |
じゅうりょう \dʑɯː.ɾʲo̞ː\ |
両 ryō \ɾʲoː\
- (Numismatique) Tael.
Classificateur 2
| Kanji | 両 |
|---|---|
| Hiragana | りょう |
| Transcription | ryō |
| Prononciation | \ɾʲo̞ː\ |
両 ryō \ɾʲoː\
- Compteur pour les wagons.
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Préfixe
| Kanji | 両 |
|---|---|
| Hiragana | りょう |
| Transcription | ryō- |
| Prononciation | \ɾʲo̞ː\ |
両 ryō- \ɾʲoː\
- Les deux.