Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
今天. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
今天, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
今天 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
今天 est ici. La définition du mot
今天 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
今天, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de 今 (jīn) (maintenant) et 天 (tiān) (jour).
Adverbe
Simplifié et
traditionnel
|
今天
|
今天 jīntiān \t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\
- (Temps) Aujourd’hui.
- 今天几号 ?
- Jīntiān jī hào ?
- Aujourd'hui, quel jour (sommes-nous) ?
- 今天是星期五。
- Jīntiān shì xīngqīwǔ.
- Aujourd'hui, (nous) sommes vendredi.
弗里曼在法院外对记者说：“今天是美好的一天。陪审团见证了朱利安尼对我和我女儿所做的一切，并要他承担责任。其他负有责任的人也必须承担责任。”
— (« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 )
fú lǐ màn zài fǎ yuàn wài dùi jì zhě shuō ： “ jīn tiān shì měi hǎo de yī tiān 。 péi shěn tuán jiàn zhèng le zhū lì ān ní dùi wǒ hé wǒ nv̌ ér suǒ zuò de yī qiē ， bìng yào tā chéng dàn zé rèn 。 qí tā fù yǒu zé rèn de rén yě bì xū chéng dàn zé rèn 。 ”
- À l’extérieur du tribunal, Mme. Freeman a déclaré aux journalistes : "C'est une belle journée. Le jury a été témoin de ce que Giuliani nous a fait subir, à ma fille et à moi, et l’a tenu pour responsable. Les autres responsables doivent également répondre de leurs actes".
Synonymes
今日 (jīnrì) - aujourd’hui, de nos jours.
Vocabulaire apparenté par le sens
Termes de temps en chinois
|
Jour |
Semaine |
Mois |
Année |
époque |
Instantanéité
|
| −3
|
大前天
|
|
|
大前年
|
古代, 先代, 先世, 前代
|
之前
|
| −2
|
前天
|
上上个星期, 上上星期
|
上上个月, 上上月
|
前年
|
|
當時／当时
|
| −1
|
昨天
|
上个星期, 上星期
|
上个月, 上月
|
去年
|
前時／前时, 從前／从前
|
剛才／刚才, 以前
|
| 0
|
今天
|
這个星期／这个星期, 這星期／这星期
|
剛這個月／刚这个月, 這月／这月
|
今年
|
現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代
|
現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
|
| +1
|
明天
|
下个星期, 下星期
|
下个月, 下月
|
明年 来年
|
|
馬上／马上
|
| +2
|
後天／后天, 後日／后日
|
下下个星期, 下下星期
|
下下个月, 下下月
|
後年／后年
|
未来时间，後時／后时, 後代／后代
|
|
| +3
|
大後天／大后天
|
|
|
大後年／大后年
|
|
之後／之后
|
Prononciation