Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
現在. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
現在, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
現在 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
現在 est ici. La définition du mot
現在 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
現在, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Composé de 现 (現, xiàn) (actuel) et 在 (zài) (être).
Adverbe
| Simplifié
|
现在
|
| Traditionnel
|
現在
|
現在 xiànzài \ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩\ (traditionnel)
- (Temps) Maintenant, actuellement.
Termes de temps en chinois
|
Jour |
Semaine |
Mois |
Année |
époque |
Instantanéité
|
| −3
|
大前天
|
|
|
大前年
|
古代, 先代, 先世, 前代
|
之前
|
| −2
|
前天
|
上上个星期, 上上星期
|
上上个月, 上上月
|
前年
|
|
當時／当时
|
| −1
|
昨天
|
上个星期, 上星期
|
上个月, 上月
|
去年
|
前時／前时, 從前／从前
|
剛才／刚才, 以前
|
| 0
|
今天
|
這个星期／这个星期, 這星期／这星期
|
剛這個月／刚这个月, 這月／这月
|
今年
|
現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代
|
現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
|
| +1
|
明天
|
下个星期, 下星期
|
下个月, 下月
|
明年 来年
|
|
馬上／马上
|
| +2
|
後天／后天, 後日／后日
|
下下个星期, 下下星期
|
下下个月, 下下月
|
後年／后年
|
未来时间，後時／后时, 後代／后代
|
|
| +3
|
大後天／大后天
|
|
|
大後年／大后年
|
|
之後／之后
|
Synonymes
- 当前 (當前, dāngqián)
- 目今 (mùjīn)
- 目前 (mùqián)
Quasi-synonymes
Nom commun
| Simplifié
|
现在
|
| Traditionnel
|
現在
|
現在 xiànzài \ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩\ (traditionnel)
- Le présent.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
現在 genzai \ɡen.dzai\
- Présent.
Synonymes
Adverbe
現在 genzai \ɡen.dzai\
- À présent.
Synonymes
Étymologie
- Du chinois classique.
Adverbe
現在 (hiện tại).
