Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 卒. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 卒, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 卒 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 卒 est ici. La définition du mot 卒 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de卒, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Type : superposition de plusieurs sinogrammesTracé du caractère
Le dessin original est celui d'un habit (衣) sur lequel on a fait une marque (一). La marque initiale, dans le style des oracles, était une croix 十, ce qui rejoint la classification moderne du caractère.
Signification de base
(Uniforme) > soldat, laquais, satellite, serviteur, celui qui est aux ordres d'un chef
satellite > cent personnes réunies
satellite > confédération de trente principautés réunies
Clef sémantique ajoutée à 卒
倅 (cuì) De 卒 (serviteur ; cent personnes) et 人 (personnage, qualité) : seconder, aider ; cent hommes.
捽 (zú, zuó) De 卒 (soldat) et 手 (action manuelle) : arracher, enlever ; saisir avec la main, empoigner ; bataille, combat, collision.
猝 (cù) De 卒 (satellites, meute) et 犬 (chien) : s'élancer précipitamment, grande précipitation ; soudain.
窣 (sù, sū) De 猝 (s'élancer) et 穴 (excavation) qui remplace 犬 : sortir soudain.
翠 (cuì) De 卒 (uniforme?) et 羽 (battement d'aile) : couleur bleue ; plume bleue de martin-pêcheur ; martin-pêcheur ; croupion.
萃 (cuì) De 卒 (réunion) et 艸 (herbe) : réunir, réunion ; nombreux, foule ; plantes nombreuses.
誶 (suì) De 卒 (soldats) et 言 (langage) : parler beaucoup ; invectiver, insulter, maudire ; reprendre, avertir ; accuser, interroger judiciairement.
踤 (zú, cuì) De 卒 (soldats en marche) et 足 (pied, fouler) : frapper, heurter ou fouler du pied ; choc, coup violent.
焠 (cuì) De 踤 (frapper violemment) et 火 (feu) qui remplace 足 : donner la trempe au fer ou à l'acier ; brûler.
淬 (cuì, zú) De 焠 (tremper l'acier) et 水 (eau) qui remplace 火 : tremper le fer ou l'acier (焠).
粹 (suì) De 踤 (frapper, battage) et 米 (grain) qui remplace 足 : pur, sans mélange, homogène ; semblable ; unique, uniquement; 碎 parcelles.
碎 (suì) De 粹 (morceaux) et 石 (pierre) qui remplace 米 : parcelles ; casser en petits morceaux, réduit en petit morceaux ; broyer ; minutie, minutieux ; bagatelles, ennuyeux.
晬 (zuì) De 碎 (réduire en bouillie) et 日 (lumière) qui remplace 石 : une année révolue ; premier anniversaire de la naissance d'un enfant ; période de temps.
啐 (cuì) De 碎 (petit morceau) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 石 : goûter ; sucrer, aspirer.
醉 (zuì) De 卒 (soldats) et 酉 (conserve, alcool) : s'enivrer ; passionné, transporté, aveuglé.
顇 (cuì) De 醉 (s'enivrer) et 頁 (tête) qui remplace 酉 : fatigué, malade ; dépérir (瘁).
悴 (cuì) De 顇 (dépérir) et 心 (sentiment) qui remplace 頁 : chagrin, inquiétude, souffrance.
啐 (cuì) De 悴 (inquiétude) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 心 : être effrayé, effrayer.
崒 (zú, cuì) De 啐 (effrayer) et 山 (montagne) qui remplace 口 : haut et escarpé.
Voir aussi
Comparer avec l'évolution graphique de l'habit sans sa marque, 衣. Comparer le sens de 服 Homme d'équipage.
Composés de 卒 dans le ShuoWen : 醉, 𤭢, 捽, 淬, 悴, 焠, 猝, 碎, 崒, 顇, 倅, 窣, 粹, 𣨛, 翠, 誶, 踤, 𪘧, 啐, 萃
Variante graphique
䘚 conserve la composition originale. Caractère simplifié 卆.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Classification
