承担

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

承担 chéngdān \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ta̠n˥\ (simplifié)

1. Assumer, prendre, se charger de.
   • 弗里曼在法院外对记者说：“今天是美好的一天。陪审团见证了朱利安尼对我和我女儿所做的一切，并要他承担责任。其他负有责任的人也必须承担责任。” — (« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 )
     fú lǐ màn zài fǎ yuàn wài dùi jì zhě shuō ： “ jīn tiān shì měi hǎo de yī tiān 。 péi shěn tuán jiàn zhèng le zhū lì ān ní dùi wǒ hé wǒ nv̌ ér suǒ zuò de yī qiē ， bìng yào tā chéng dàn zé rèn 。 qí tā fù yǒu zé rèn de rén yě bì xū chéng dàn zé rèn 。 ”

     À l’extérieur du tribunal, Mme. Freeman a déclaré aux journalistes : "C'est une belle journée. Le jury a été témoin de ce que Giuliani nous a fait subir, à ma fille et à moi, et l’a tenu pour responsable. Les autres responsables doivent également répondre de leurs actes".

• mandarin \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ta̠n˥\
  • Pinyin : chéngdān
  • EFEO : tch’eng-tan
  • Wade-Giles : chʻêng² tan¹
  • Yale : chéngdān
  • Zhuyin : ㄔㄥˊ ㄉㄢ