畐

				畐
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Le caractère est une primitive graphique autonome, qui représente une bouteille pleine de vin destinée aux offrandes par libation (福). Un trait horizontal marque que l'amphore est pleine, d'où le sens : plein, remplir.

Le caractère a subi une désarticulation dans l'écriture sigillaire : le bas de la bouteille s'est aligné sur 田, le col s'est transformé en 囗 (l'enceinte, pas la bouche) et le caractère supérieur 一 (ou 亠 dans la variante 畗) représente le goulot et le bouchon.

La variante 畗 est le tracé normal sigillaire, influencé par la forme de 亯, mais l'étymologie est bien ici celle d'un bouchon plat (一), non d'un toit (亠).

Signification de base

Plein, remplir.

Dérivation sémantique

Plein > Largeur d'une pièce d'étoffe = 幅.

Plein > Heureux (à rapprocher de 福).

畐 comme composant sémantique

• 副 (fù) De 畐 (fendre ce qui est complet) et 刀 (couper) : fendre, diviser ; ....
  • 堛 (bì) De 副 (fendre, diviser) et 土 (terre, argile) qui remplace 刀 : motte de terre.
  • 輻 (fú, niǎn) De 副 (division d'un ensemble assorti) et 車 (voiture, roue) qui remplace 刀 : rayon d'une roue.
    • 楅 (bì) De 輻 (barre en bois) et 木 (bois) qui remplace 車 : barre de bois fixée aux cornes d'un taureau ; râtelier supportant des flèches.
• 愊 (bì, qì) De 畐 (sentiment plein) et 心 (sentiment) : volonté sincère ; profond chagrin.
  • 匐 (fú) De 愊 (profond chagrin) et 勹 (envelopper) qui remplace 心 : =匍 : faire une visite de condoléance ; se prosterner, ramper.
• 逼 (bī) De 畐 (marcher dans le plein) et 辵 (déplacement) : presser, pousser ; ....

Clef sémantique ajoutée à 畐

• 富 (fù) De 畐 (plein, heureux) et 宀 (toit, maison) : abondance, richesse ; s'enrichir ; bien de valeur.
• 幅 (fú) De 畐 (largeur d'une pièce d'étoffe) et 巾 (linge) : lé, unité de tissu ; mesure, règle ; limite ; bande molletière.
• 福 (fú, fù) De 畐 (plein, heureux) et 示 (esprit) : faveur céleste, prospérité ; rendre heureux ou prospère ; riche, abondant, fertile ; offrande propitiatoire.
• 葍 (fú) De 畐 et 艸 (herbe) : phytolacca.
• 蝠 (fú) De 畐 (heureux) et 虫 (insecte, rampant) : chauve-souris, emblème du bonheur ; serpent.

Voir aussi

Ne pas confondre avec 亯 Influence pénétrante, les deux caractères ayant 畗 comme variante graphique commune.

Variante graphique

Variantes 畗, 偪

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Primitives représentant un vase

皿 Coupe. 酉 Amphore, vieil alcool. 畐 Amphore pleine de vin. 壺 Vase rond, pot. 鬲 Tripode. 鬳 Récipients pour cuisson vapeur. 貞 Vase divinatoire. 鼎 Marmite. 鼏 Pot avec couvercle. 皀 Grain cuit. 斝 Coupe à libations.

À gauche : 副, 鶝

De part et d’autre : 疈

À droite : 偪, 堛, 幅, 愊, 揊, 湢, 逼, 楅, 煏, 福, 腷, 辐, 稫, 褔, 蝠, 諨, 踾, 輻, 鍢, 鲾, 鰏

En bas : 冨, 富, 葍

Entouré : 匐

• Composés de 畐 dans le ShuoWen : 輻, 堛, 蝠, 愊, 匐, 幅, 富, 䵗, 𤗚, 楅, 副, 逼, 葍, 福

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+7550 - Cangjie : 一口田 (MRW)

• KangXi: 0760.330
• Morobashi: 21787
• Dae Jaweon: 1170.160
• Hanyu Da Zidian: 42531.140

畐

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• mandarin
  • Pinyin : fú (fu2)
  • Wade-Giles : fu²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

畐

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• On’yomi : ふく (fuku), ぶく (buku), ひょく (hyoku), ひき (hiki)
• Kun’yomi :