Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
禪. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
禪, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
禪 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
禪 est ici. La définition du mot
禪 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
禪, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Dérive de 單 (finir), spécifié par 示 (esprit) : céder, abdiquer ; transmettre, léguer un héritage ; méditer, contemplation ; nettoyer en plein air la surface d'un sacrifice ; emplacement de sacrifice.
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0846.360
- Morobashi: 24835
- Dae Jaweon: 1267.260
- Hanyu Da Zidian: 42408.100
Sinogramme
禪
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Nom commun
Simplifié
|
禅
|
Traditionnel
|
禪
|
禪 chán \ʈ͡ʂʰa̠n˧˥\
- Contemplation, méditation, dhyāna
- (Bouddhisme) chan, seon, thiền ou zen, branche du bouddhisme mahāyāna
Dérivés
- 禅房 (禪房, chánfáng) — salle ou temple bouddhiste chán (dhyāna/zen)
- 禅机 (禪机, chánjī) — allégorie bouddhiste chán (dhyāna/zen)
- 禅林 (禪林, chánlín) — temple bouddhiste chán (dhyāna/zen)
- 禅门 (禪門, chánmēn) — borte bouddhiste chán (dhyāna/zen) (佛门 (佛門, fómén))
- 禅牧师 (禪牧師, chán mùshi) — prêtre bouddhiste chán (dhyāna/zen)
- 禅趣 (禪趣, chánqù) —
- 禅师 (禪師, chánshī) — bonze vénérable
- 禅僧 (禪僧, chánsēng) — prêtre chán (dhyāna/zen)
- 禅室 (禪室, chánshì) — bonze vénérable
- 禅寺 (禪寺, chánsì) — temple bouddhiste chán (dhyāna/zen)
- 禅堂 (禪堂, chántáng) — salle dédiée à la contemplation
- 禅学 (禪學, chánxué) — études du bouddhisme chán (dhyāna/zen)
- 禅语 (禪話, chányǔ) — études du bouddhisme chán (dhyāna/zen)
- 禅杖 (禪杖, chánzhàng) — canne d'un moine bouddhiste
- 禅宗 (禪宗, chánzōng) — école bouddhiste chán (dhyāna/zen)
Verbe
Simplifié
|
禅
|
Traditionnel
|
禪
|
禪 shàn \ʂa̠n˥˩\
- abdiquer
- nettoyer le sol et mettre en place un autel pour une cérémonie en l’honneur d'une divinité de montagne ou de rivière.
Nom commun
Simplifié
|
禅
|
Traditionnel
|
禪
|
禪 tán \tʰa̠n˧˥\
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
禪
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
Sinogramme
禪
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
- On’yomi : ぜん (zen), せん (sen)
- Kun’yomi : ゆずる (yuzuru), しずか (shizuka)
Étymologie
- Du chinois classique 禪.
禪 (thiền)
- Emplacement où l'on dresse un autel[1].
- Méditation, contemplation[1].
- (Bouddhisme) école dhyāna, chan, son, thiền, zen du bouddhisme, depuis Lien avec code de langue inconnu ! (thiền tông, école thiền).
Dérivés
禪 (thiền)
- Approprier un terrain sur lequel on doit faire des sacrifices ou des offrandes rituelles
Références
- ↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 282 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org