禽

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 禽. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 禽, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 禽 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 禽 est ici. La définition du mot 禽 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de禽, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		禽 禽


禽 禽 禽
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Le caractère moderne, très déformé, ressemble à une dérivation du caractère 离 (yak), où les cornes 亠 auraient été remplacées par 今. Les graphies anciennes sont moins déformées, mais tout aussi peu lisibles. Dans l'inscription sur bronze, le bas du caractère rappelle celui de 萬 (Scorpion), le haut ressemble à la tête de 兔 (Lapin) ou de 異 (Hors norme). Dans l'inscription oraculaire, le composant supérieur 亼 est absent, et ne peut donc pas représenter un filet dans la composition, bien que le sens semble être de « capturer au filet » dès les inscriptions oraculaires.
La composition de l'élément inférieur est peut-être celle d'un idéogramme, représentant l'action de mettre un filet ou un collet (网) en travers de la coulée (十) pour attraper l'animal.
Le sens étant celui de « capturer », la composition ultérieure représente la collection (亼) des prises (composant inférieur).
Signification de base
Capturer, prendre (du gibier) au filet.
Dérivation sémantique
Capturer > (Gibier, animaux sauvages, par opposition aux animaux domestiques) > Oiseau, quadrupède > Oiseau, insecte ailé.
Capturer > Faire prisonnier à la guerre, à présent 擒.
Clef sémantique ajoutée à 禽
擒 De 禽 (Capturer un ennemi) et 手 (action manuelle) : Faire prisonnier à la guerre.
Voir aussi
离 Yak. 奪 Attraper, piéger. 奞 Oiseau pris au piège.

En composition

À droite : 噙, 擒, 蠄, 檎,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0848.130
  • Morobashi: 24893
  • Dae Jaweon: 1270.060
  • Hanyu Da Zidian: 10199.040

Chinois

Sinogramme

禽

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

禽

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

  • On’yomi : きん (kin)
  • Kun’yomi : とりこ (toriko), とり (tori)

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

禽

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot