网

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

Étymologie graphique

Scène d’origine						网
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Représente l’idée de couvrir (冂) quelque chose avec un filet (㐅 répété figurant les mailles).

Les trois caractères 网, 罔 et 網 sont trois formes du même caractère d'origine, le filet.

La graphie moderne s’est simplifiée en 䍏, puis en 罒, parfois simplement en 㓁.

Signification de base

Filet / Jeter le filet > Envelopper, prendre.

Voir aussi

Cette forme pleine n’existe plus pratiquement que pour désigner la clef ; les composés s’écrivent le plus souvent avec la forme abrégée 罒.

• Composés en 䍏 : 岡 sommet de montagne, 罔 faire disparaître.
• 𦋜 capturer un oiseau au filet.
• Le sens (filet / capturer) est à présent porté par le caractère 罔 : Filet, prendre au filet.
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

En haut : 羀,

• Composés de 网 dans le ShuoWen : 蛧, 岡

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 网+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+7F51 - Big5 : CA49 - Cangjie : 月大大 (BKK) - Quatre coins : 7722₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0946.200
• Morobashi : 28199
• Dae Jaweon : 1387.110
• Hanyu Da Zidian : 42913.010

Chinois

Nom commun

网 wǎng \u̯ɑŋ˨˩˦\ (simplifié) (6 traits, radical 122)

1. Réseau.
2. Filet.

Synonymes

• 网络 (網絡, wǎngluò) — réseau
• 鱼网 (魚網, yúwǎng) — filet de pêche

Dérivés

• 漁網／渔网 (yúwǎng, « filet de pêche »)
• 絲網／丝网 (sīwǎng, « gaze »)
• 鐵絲網／铁丝网 (tiěsīwǎng, « grillage »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯ɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : wǎng
  • EFEO : wang
  • Wade-Giles : wang³
  • Yale : wǎng
  • Zhuyin : ㄨㄤˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : mong⁵

Vietnamien

Sinogramme

网 võng)

Nom commun

网 võng)

1. Les mailles d'un filet.

Verbe

网 võng)

1. Pris, retenu, arrêté, embarrassé.

Références